Riktig uttale av bilmerker - Chevrolet, Lamborghini, Porsche, Hyundai

Du kan ofte høre hvordan bilister, som diskuterer visse bilmodeller, uttaler navnene deres feil. Dette er forståelig, fordi ikke alle er kjent med reglene for å lese og uttale italiensk, tysk og enda mer japansk eller koreansk.

Det mest slående eksemplet er Lamborghini, navnet på dette selskapet uttales som "Lamboghini". Vi vil ikke fordype oss i reglene for det italienske språket, vi vil bare si at dette ordet er korrekt uttalt som "Lamborghini".

Blant andre vanlige feil kan du ofte høre det forfalskede navnet til den amerikanske produsenten Chevrolet. Noen sjåfører, som skryter, sier at de har en Chevrolet Aveo eller Epica eller Lacetti. Den endelige "T" på fransk er ikke lesbar, så du må uttale den - "Chevrolet", vel, eller i den amerikanske versjonen - "Chevy".

Navnet Porsche uttales også feil. Bilistene sier både «Porsche» og «Porsche». Men tyskerne selv og arbeiderne ved det berømte bilfabrikken i Stuttgart uttaler navnet på Porsche-merket - det er tross alt ikke bra å forvrenge navnet til grunnleggeren av denne berømte modellen.

Hvis du mer eller mindre kan forholde deg til europeiske modeller, så er det mye verre med kinesisk, koreansk og japansk.

For eksempel Hyundai. Så snart det ikke uttales - Hyundai, Hyundai, Hyundai. Det er verdt å si at koreanerne selv leser dette navnet som Hanja eller Hangul. I prinsippet, uansett hvordan du sier det, vil de fortsatt forstå deg, spesielt hvis de ser firmalogoen på bilen din. På nettsidene til offisielle Hyundai-forhandlere skriver de i parentes - "Hyundai" eller "Hyundai", og i henhold til transkripsjon på Wikipedia anbefales dette navnet å uttale "Hyundai". For en russer høres "Hyundai" mer kjent ut.

Riktig lesing av Hyundai Tucson SUV forårsaker også problemer, både "Tucson" og Tucson blir lest, men det vil være riktig - Tucson. Bilen er oppkalt etter byen i den amerikanske delstaten Arizona.

Mitsubishi er et annet merke uten avtale om navnet. Japanerne selv uttaler dette ordet som "Mitsubishi". Lisping-amerikanere og briter uttaler det som "Mitsubishi". I Russland er den riktige uttalen mer akseptert - Mitsubishi, selv om de ofte er skrevet i amerikansk stil.

Et annet japansk merke er Suzuki, som ofte leses "Suzuki", men i henhold til reglene for det japanske språket, må du si "Suzuki".

Selvfølgelig er ikke alt dette så viktig, og som regel finner bilister et felles språk. Men når de sier "Renault" eller "Peugeot" på "Renault" eller "Peugeot", er det veldig morsomt.

Laster inn…