Mitsubishi mamma ord

Mens en rose med et hvilket som helst annet navn skal lukte søtt, er det noe rart med noen av de sære bilnavnene produsentene kommer på.

Mum 500 er langt fra det eneste eksemplet på hva en synlig betent markedsføringshjerne ser på som en attraktiv merkelapp.

Den livsglade Mitsubishi-familien har fått selskap av Chariot Happy, mens Suzuki også har tatt en dukkert i emoji-juice med Every Joy Pop Turbo. Honda ga ut Joy Machine og Toyota ga ut Estima Lucida G Luxury Joyful Canopy.

Var det en konsekvens av det allestedsnærværende smiley-symbolet? Eller et hint om hva som var i vannkjøleren på den tiden, finner du i Mitsubishi Mini Active Urban Sandal med hippiesmak?

Deler av menneskekroppen har også vært en kilde til inspirasjon og indiskresjon. Det var de harmløse Nissan Big Thumb og Ford Synus, samt den direkte Naked fra Daihatsu.

Mitsubishis feil med Pajero (spansk for "bedraget", selvtilfredsstillelse) matchet Hondas Fitta og Opels Ascona, ord for kvinnelige kjønnsorganer på svensk og spansk.

Spansk bød også på fallgruver for Mazda La Puta, som kan oversettes til «prostituert», mens Toyota Fiera var «en ekkel gammel kjerring».

Det lette kommersielle segmentet forsøkte også å forsterke kjøretøyets utilitaristiske base med et uttrykksfullt navn. Du kan forstå tankegangen til Mazda Bongo Brawny og kanskje til og med Bongo Friendee og Mitsubishi Canter Guts. Men Isuzu tar dette til en merkelig ekstrem med Giga 20 Light Dump.

Men uansett hvilket språk du prøver å oversette dem til, er andre bare uforståelige og ulogiske, som Suzuki Van Van.